Empowering Secure Data Democratization: Harnessing the Potential of GenAI and LLMs for Digital Transformation